《喬喬的異想世界》我希望你能成為我的安慰和支持偉大源泉（上）

《喬喬的異想世界》就像《安妮的日記》。這兩個(gè)故事都是關(guān)于猶太女孩躲在墻里，躲避一個(gè)幾乎被摧毀的世界。但故事帶來的感覺不是悲傷，而是抑郁癥后的一次大釋放。安妮在生日那天收到了日記作為禮物。她對(duì)日記的第一句話是：1942年6月12日星期五，無論我是誰，我從來沒有真誠(chéng)和無語，但我希望我能在這里對(duì)你這么好，我希望你能成為我的安慰和支持的偉大源泉。

躲在墻上的女孩不僅代表著扭曲的過去。即使世界被毀滅，也沒有愛和自由的精神慰藉。在喬喬幻想世界的盡頭，有兩個(gè)美麗的句子，讓一切發(fā)生在你身上，美麗和恐怖。這兩首詩的作者是1875-1926年德國(guó)著名詩人萊納馬里亞里士多德。他的詩歌中有許多在西方語言界非常流行的靈魂雞湯。女人手臂內(nèi)側(cè)的紋身是里爾克的詩句（電影中沒有引用）。加加曾經(jīng)說過，里爾克是她最喜歡的作家之一，這表明了這位詩人在西方世界的受歡迎程度。翻譯里爾克詩歌全集的中國(guó)翻譯家陳寧將這兩首德國(guó)詩歌翻譯如下：格申斯基心臟病聯(lián)合國(guó)國(guó)防部主任施萊肯。讓這一切發(fā)生在你身上：曼依貝努甘的美麗和恐懼：印度的全球環(huán)境基金，伊斯特達(dá)斯福斯特。

這部電影提到了詩人里爾克、喬和艾爾莎之間的第三次對(duì)話。在這次談話中，艾爾莎說她有一個(gè)未婚夫叫內(nèi)森，他最喜歡的詩人是里爾克。這時(shí)，喬愛上了躲在他房子墻后的妹妹。但艾爾莎提到她的未婚夫，這讓喬羨慕不已，而她未婚夫喜歡的詩人顯然不適合小喬。嫉妒的喬立刻跑到圖書館去尋找里爾克的詩集，然后內(nèi)森以他的名義給艾爾莎寫了一封分手信。在信中，喬還引用了里爾克的一首詩，大意是真愛是讓彼此自由等等。但看到艾爾莎傷心而去，喬喬寫了一封“不想分手的信”挽救了局面。

喬假裝寄了那封信。當(dāng)喬讀到墻外的第二封信時(shí)，埃爾莎的微笑表明她理解喬的心。這兩封孩子氣的信成了喬巧可愛的口供。當(dāng)然，艾爾莎明白了。在影片的中后期，里爾克的詩歌出現(xiàn)了兩次，特別是在結(jié)尾這樣重要的地方，直接指出了主題，說明《喬喬的幻想世界》在文學(xué)和觀念上深受里爾克的影響。奧地利詩人里爾克闡述了這兩個(gè)詞的深刻含義：讓一切來到你身邊：美麗和恐懼。繼續(xù)說：愛不是最遙遠(yuǎn)的東西。可以概括為電影《喬喬的幻想世界》和原卡廷的《被天空鎖住的天空》的主題是：“即使戰(zhàn)爭(zhēng)和世界被摧毀，愛和自由也不能分離?！?。從歐洲難民潮、敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)、伊朗危機(jī)等當(dāng)今世界形勢(shì)來看，電影原著顯然是用過去來諷刺現(xiàn)在。這部以“大愛”為主題的小說獲得了許多國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。此外，原著的價(jià)值觀是以類似童話的文學(xué)形式傳播的，電影也使童話成為純凈的水。許多觀眾認(rèn)為，泰卡爾的導(dǎo)演韋蒂改變了驚奇漫畫雷神系列的商業(yè)慣例，可以用韋斯·安德森的《月亮王國(guó)》一樣的方式來對(duì)待。

《喬喬的幻想世界》是一部童話電影，它直接打動(dòng)了我們心中留下的小小的純真。電影的原著，卡金skes的作者是Christine克里斯汀1964年出生于康涅狄格州的哈特福德。她今年56歲。她父親是比利時(shí)人，母親是意大利人?？死锼雇〉乃囆g(shù)天賦和她的祖父有很大關(guān)系?？死蚪z汀的祖父是紀(jì)堯姆魯恩斯是比利時(shí)的佛蘭芒藝術(shù)家。佛蘭芒人是比利時(shí)人口最多的民族。